Расчёт стоимости заказа БЕСПЛАТНО!

Мэньян Сюзанна Романовна
Русско - немецкий переводчик
Русско - французский переводчик
Париж - 75015

Контакт:
Тел.: +33 (0)6-35-91-60-61
Факс: +33 (0)9-56-32-23-42
Эл. почта: info@raftrad.com

Корректирование

Мы выполняем корректирование документов, переведённых на Русский со следующих языков:

– с Французского

– с Немецкого.

Этот заключительный этап очень важен в процессе перевода текстов, предназначенных для публикации в России и рассчитанных на русскоязычных читателей.
Вы узнаете мнение нейтрального переводчика, который не был задействован в переводческом процессе. Он сможет откорректировать орфографические и пунктуационные ошибки, внести необходимые стилистические изменения, исправить « погрешности » перевода или просто подтвердить качественность полученного Вами текста.
Будучи сам носителем Русского языка, он адаптирует финальную версию текста для русскоязычных читателей.


Тарифы на корректирование:

0,03 EUR (1,20 RUB) за слово – простое корректирование (без обращения к тексту-оригиналу): исправление орфографических и пунктуационных ошибок, внесение стилистических изменений;

0,05 EUR (2,00 RUB) за слово – углублённое корректирование (с обращением к тексту-оригиналу): сравнение идентичности текстов (текста-оригинала и конечного перевода), исправление орфографических и пунктуационных ошибок, внесение стилистических изменений, устранение «погрешностей» перевода.


* Данные тарифы указывают примерную стоимость корректированя.
** Все тарифы на наши услуги выражаются в Евро. На сайте приводится их примерное соотношение в рублях, базирующееся на курсе обмена 1EUR= 40RUB.


Чтобы узнать полную стоимость услуги, Вам достаточно прислать нам готовый перевод (с текстом-оригиналом или без него):

– через наш сайт http://www.raftrad.com , в рубрике « ЗАКАЗ » (файл с текстом / текстами)

– по электронной почте, на адрес info@raftrad.com (файл с текстом / текстами)

– по почте (фотокопию текста / текстов): Mme Maignan Siouzanna – 143, bd Lefebvre – BL2 – 75015 Paris – Франция

– по факсу: +33 (0)9-56-32-23-42.


♦При каждом запросе расчёта стоимости заказа не забудьте заполнить формуляр в рубрике « ЗАКАЗ » или указать запрашиваемую в нём информацию в Вашем электронном или почтовом письме. Это позволит нам ответить на Ваш запрос в самые короткие сроки.


Фирма Рафтрад заранее благодарит Вас за оказанное ей доверие!