Categories

Archives

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Корректирование

Мы выполняем корректирование документов, переведённых на Русский со следующих языков:

– с Французского

– с Немецкого.

Этот заключительный этап очень важен в процессе перевода текстов, предназначенных для публикации в России и рассчитанных на русскоязычных читателей.
Вы узнаете мнение нейтрального переводчика, который не был задействован в переводческом процессе. Он сможет откорректировать орфографические и пунктуационные ошибки, внести необходимые стилистические изменения, исправить « погрешности » перевода или просто подтвердить качественность полученного Вами текста.
Будучи сам носителем Русского языка, он адаптирует финальную версию текста для русскоязычных читателей.


Тарифы на корректирование:

0,03 EUR (1,20 RUB) за слово – простое корректирование (без обращения к тексту-оригиналу): исправление орфографических и пунктуационных ошибок, внесение стилистических изменений;

0,05 EUR (2,00 RUB) за слово – углублённое корректирование (с обращением к тексту-оригиналу): сравнение идентичности текстов (текста-оригинала и конечного перевода), исправление орфографических и пунктуационных ошибок, внесение стилистических изменений, устранение «погрешностей» перевода.


* Данные тарифы указывают примерную стоимость корректированя.
** Все тарифы на наши услуги выражаются в Евро. На сайте приводится их примерное соотношение в рублях, базирующееся на курсе обмена 1EUR= 40RUB.


Чтобы узнать полную стоимость услуги, Вам достаточно прислать нам готовый перевод (с текстом-оригиналом или без него):

– через наш сайт http://www.raftrad.com , в рубрике « ЗАКАЗ » (файл с текстом / текстами)

– по электронной почте, на адрес info@raftrad.com (файл с текстом / текстами)

– по почте (фотокопию текста / текстов): Mme Maignan Siouzanna – 143, bd Lefebvre – BL2 – 75015 Paris – Франция

– по факсу: +33 (0)9-56-32-23-42.


♦При каждом запросе расчёта стоимости заказа не забудьте заполнить формуляр в рубрике « ЗАКАЗ » или указать запрашиваемую в нём информацию в Вашем электронном или почтовом письме. Это позволит нам ответить на Ваш запрос в самые короткие сроки.


Фирма Рафтрад заранее благодарит Вас за оказанное ей доверие!